News

Gabungan organisasi masyarakat madani (CSO) melancarkan kempen dalam talian untuk memprotes pengisytiharan darurat yang disifatkan mereka sebagai serangan terhadap kebebasan sivil dan memudaratkan demokrasi berparlimen. Platform CSO untuk Perubahan menggesa orang ramai untuk menyuarakan rasa tidak puas hati mereka di […]

THE Centre for Independent Journalism (CIJ) has expressed concern over yesterday’s proclamation of the state of emergency which was swiftly followed by a public warning by the Malaysian Multimedia and Communication Commission (MCMC) against disseminating sensitive information that touches on […]

（吉隆坡14日訊）為了讓政府聽到人民的不滿心聲，並借此向國盟政府施壓，公民社會組織改革平台呼籲人民踴躍嚮應“反對慕尤丁緊急狀態運動”（標簽：#BantahDaruratMuhyiddin）。 集合75個非政府組織的公民社會組織改革平台（CSO Platform for Reform），今日召開線上記者會指出，政府沒有必要頒布緊急狀態，因為既不利於議會民主與基本民權，也侵害公民自由。 “我們認為首相此舉是對公民自由的攻擊，尤其是首相聲明指國會和州議會會議將在緊急狀態下暫停的聲明，不利於議會民主制。” 他們認為，政府的聲明並未顯示《聯邦憲法》第150條文所規定的真正必要，以證明不受約束的慕尤丁的行政權是正當的，尤其是政府於前一天晚才宣布施行行動管制令。 不再有制衡政府機制 “我們現在不再有制衡政府的機制，令人感到擔憂。” 公民社會組織改革平台強調，作為一個民間社會，大家同樣關註並致力打擊新冠肺炎疫情。 “雖然我們認為公共衛生危機必須通過其他法律（如MCO）下的權力來緊急處理，但在沒有國會或州議會監督的情況下過度行使行政權力，是施政的悲劇。” 在記者會上，公民社會組織改革平台協調人貝沃麗代表宣讀集體聲明指出，三權分立是民主政府的關鍵，在目前缺乏防止可能發生的濫權與削減人民憲法保障權利的制衡，因此必須關註任何允許將職能、人員與治理權力集中於單一機構的舉動。 “我們堅信通過制度改革實現良好施政，並要求政府維護人權，同時勿將冠病疫情作為允許任何行動的工具（如緊急狀態），進而破壞民主與公民自由。” “我們促請政府不要將政治機會主義放在首位，而應著重在通過現有措施來壓平冠病曲線。同時也敦促公眾通過線上表達對首相慕尤丁的不滿。” 另一方面，獨立新聞中心（CIJ）執行董事瓦特斯拉說，政府必須即刻撤銷緊急狀態的頒布。 她說，政府領袖都是人民選出來為民服務，人民不應該懼怕向政府發聲，並必須讓政府聆聽人民的心聲，而且公民社會也應該時刻保護言論自由。 她說，人們必須讓政府處在聆聽人民的意見及給予及時回應的位置。 Source: Guang Ming

JANUARY 13 — The Centre for Independent Journalism (CIJ) is greatly alarmed by the government’s request for a state of Emergency in Malaysia, and shares similar concerns raised by other human rights NGOs about the need for and repercussions of an […]

The proclamation of the state of emergency may lead to arbitrary arrests that may infringe on freedom of expression and other civil liberties, the Centre for Independent Journalism (CIJ) warned today. “Immediately following the proclamation of emergency, the Malaysian Multimedia […]

The streets of Kuala Lumpur, Malaysia’s capital city, were empty on Wednesday morning – a far cry from the previous night’s hubbub as people scrambled to make preparations for a two-week lockdown to curb the spread of Covid-19. Roads were […]